1 00:00:24,400 --> 00:00:28,330 TANNER: Είναι απλά φανταστικό. 2 00:00:28,660 --> 00:00:29,200 Αυτό που είσαι λοιπόν μιλάμε για εδώ 3 00:00:29,233 --> 00:00:33,333 είναι ένα αρκετά τυπικό οξύ τουρσί λίμνη σε χαμηλό υψόμετρο, σωστά; 4 00:00:33,366 --> 00:00:34,250 Τυπικός; 5 00:00:34,283 --> 00:00:35,400 Ε-- 6 00:00:35,433 --> 00:00:39,330 Λοιπόν, χαμηλά αλκόνια, χαμηλά pH, υψηλά επίπεδα αλουμινίου. 7 00:00:39,660 --> 00:00:42,333 Και προφανώς το έχεις κάνει πήρε τα συνηθισμένα που σχετίζονται 8 00:00:42,366 --> 00:00:44,660 πεθάνει από τι, κόκκινο έλατο; 9 00:00:44,100 --> 00:00:45,350 Ναι. Κάποια από αυτά τα βλέπουμε. 10 00:00:45,383 --> 00:00:46,333 Σίγουρος. - Σίγουρα. 11 00:00:46,366 --> 00:00:47,366 Και οι κεφαλές σου στην περιοχή βρίσκονται 12 00:00:47,400 --> 00:00:50,330 ευαίσθητα στην οξίνιση. 13 00:00:50,660 --> 00:00:51,330 Αυτό οφείλεται στο... 14 00:00:51,660 --> 00:00:52,330 Σίγουρα. 15 00:00:52,660 --> 00:00:53,183 Διότι οι αλκόνιτες είναι τι, 20-- 16 00:00:53,216 --> 00:00:54,450 - Ναι, αυτοί. - --20 μέρη ανά εκατομμύριο, ίσως; 17 00:00:54,483 --> 00:00:56,150 Ναι. Λοιπόν, και μετά μερικά. 18 00:00:56,183 --> 00:00:57,350 Ναι. 19 00:00:57,383 --> 00:00:59,183 Τι νομίζεις λοιπόν ότι σημαίνει ως προς το σύνολο των αιτήσεων 20 00:00:59,216 --> 00:01:00,830 του νατρίου; 21 00:01:00,116 --> 00:01:01,160 Λοιπόν, είναι δύσκολο να πω. 22 00:01:01,500 --> 00:01:04,450 Χμ, είναι πολλά, το ξέρω. 23 00:01:04,483 --> 00:01:06,216 Πολλά. 24 00:01:06,250 --> 00:01:08,500 Έτσι, για το Μίσιγκαν, είναι ώρα για αλλαγή. 25 00:01:08,483 --> 00:01:09,350 Χεχ. 26 00:01:08,830 --> 00:01:09,383 Δεν θα έλεγες; 27 00:01:09,383 --> 00:01:12,160 Έχει καθυστερήσει πολύ, αν με ρωτάτε. 28 00:01:12,483 --> 00:01:13,350 Σίγουρος. 29 00:01:12,500 --> 00:01:13,383 Ευχαριστώ πολύ φίλε μου. 30 00:01:13,383 --> 00:01:14,383 Κανένα πρόβλημα. 31 00:01:14,416 --> 00:01:15,366 Δικαίωμα. 32 00:01:15,400 --> 00:01:16,366 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... περίμενε ένα λεπτό. 33 00:01:16,400 --> 00:01:17,433 Θα βγάλουμε μερικές φωτογραφίες. 34 00:01:17,466 --> 00:01:19,233 Ω. 35 00:01:19,266 --> 00:01:20,283 [αναστεναγμός] 36 00:01:20,316 --> 00:01:24,166 Μοιάζει ακριβώς όπως μια ταινία του Φελίνι που είδα. 37 00:01:24,200 --> 00:01:25,150 TANNER: Θεέ μου. 38 00:01:25,183 --> 00:01:27,233 Παίρνετε ποτέ βαρεθήκατε αυτή τη θέα; 39 00:01:27,266 --> 00:01:28,366 Ναι. Μερικές φορές. 40 00:01:28,400 --> 00:01:30,160 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ - PRINCE VINCE ΚΑΙ Η ΧΙΠ ΧΟΠ ΔΥΝΑΜΗ] 41 00:01:30,500 --> 00:01:31,200 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να το πιστέψω. 42 00:01:31,233 --> 00:01:35,166 Ένας δασοφύλακας του Μίτσιγκαν βαριέται ζωή και θέλει κάποιες αλλαγές, 43 00:01:35,200 --> 00:01:39,330 αλλά δεν ξέρει πραγματικά τι συμβαίνει σήμερα, 44 00:01:39,660 --> 00:01:41,166 ο τενεκεδένιος άνθρωπος είναι παίρνοντας όλο το χαρτί. 45 00:01:41,200 --> 00:01:44,830 Όχι το δικό μου, γιατί έχω ρίμες. 46 00:01:44,116 --> 00:01:47,100 Δεν είναι τόσο απλό όσο κάποια γραμμή συναρμολόγησης, 47 00:01:47,133 --> 00:01:49,450 γιατί δεν παίρνουν πληρώνονται ή δεν κάνουν εξετάσεις ναρκωτικών. 48 00:01:49,483 --> 00:01:53,500 Και ο μπαμπάς μου είναι περισσότερο ή λιγότερο σε μόνιμη ανάπαυση. 49 00:01:53,830 --> 00:01:58,216 Για μια μηχανή, τεχνητή πράγμα, αναλαμβάνοντας τις δουλειές 50 00:01:58,250 --> 00:02:02,100 που χρησιμοποιούσαν κάποτε τα ανθρώπινα όντα να το χρησιμοποιείς μόνο για να μείνεις ζωντανός. 51 00:02:02,133 --> 00:02:03,283 Ναι. 52 00:02:03,316 --> 00:02:06,250 Μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν, αλλά ακόμα είναι πιο σκληρό από το δέρμα, 53 00:02:06,283 --> 00:02:08,366 όπως όλα τα αυτοκόλλητα στο νερό. 54 00:02:08,400 --> 00:02:11,660 Οπότε κύριε Ρέιντζερ, εγώ νομίζεις ότι πρέπει 55 00:02:11,100 --> 00:02:14,830 συνεχίστε να δουλεύετε με την αρκούδα και δροσιστείτε στο δάσος. 56 00:02:14,116 --> 00:02:17,100 Έχουμε ήδη φωνάξει, αλλά μας αγνόησαν. 57 00:02:17,133 --> 00:02:20,160 Πάρτε ένα σφυρί, κόψτε, κατασκευή και βίδωμα, 58 00:02:20,500 --> 00:02:23,000 100% καλύτερα από ό,τι κάναμε. 59 00:02:23,330 --> 00:02:27,300 Όλα ήρθαν με τη σειρά του η δεκαετία, μια κρίσιμη κίνηση 60 00:02:27,333 --> 00:02:29,383 αλλά η αλλαγή έγινε, οπότε τώρα είμαστε σωστά 61 00:02:29,416 --> 00:02:32,350 πληγωμένος, άρρωστος και άρρωστος. 62 00:02:32,383 --> 00:02:35,233 Οι εισπράκτορες λογαριασμών συνεχίστε να κολλάτε τους λογαριασμούς, 63 00:02:35,266 --> 00:02:38,000 Δεν είμαι άρρωστος όπως νιώθω. 64 00:02:38,330 --> 00:02:43,283 Ελάτε στο Ντιτρόιτ αν θέλετε την πραγματική συμφωνία των αλλαγών. 65 00:02:43,316 --> 00:02:46,350 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,400 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 67 00:02:48,433 --> 00:02:50,300 (ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) Καταλαβαίνω έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο 68 00:02:50,333 --> 00:02:51,466 στο κοινό σήμερα. 69 00:02:52,000 --> 00:02:54,233 Ο υποψήφιος Jack Tanner, ο άνθρωπος που θέλει να γίνει πρόεδρος. 70 00:02:54,266 --> 00:02:56,100 Ποιος από εσάς είναι ο Jack Tanner; 71 00:02:56,133 --> 00:02:57,350 Είστε ο Τζακ Τάνερ, κύριε; 72 00:02:57,383 --> 00:03:00,330 Ε, είσαι πολύ πιο κοντός από κοιτάτε στην τηλεόραση, κύριε. 73 00:03:00,660 --> 00:03:01,200 Άσε με να σου σφίξω το χέρι. 74 00:03:01,233 --> 00:03:02,416 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 75 00:03:02,450 --> 00:03:04,450 Ξέρεις, είμαι περίεργος ένα πράγμα, κύριε Τάνερ. 76 00:03:04,483 --> 00:03:07,166 Δεν είσαι ο άντρας που είπε στον Τζέσι Τζάκσον 77 00:03:07,200 --> 00:03:09,183 ότι είσαι υπέρ των ναρκωτικών; 78 00:03:09,216 --> 00:03:11,316 Δεν το είπες αυτό σε Ο Jesse Jackson στη συζήτηση, 79 00:03:11,350 --> 00:03:13,116 ότι προτιμάς τα ναρκωτικά; Δεν το έκανες; 80 00:03:13,150 --> 00:03:14,330 Δεν προτιμώ τα ναρκωτικά. 81 00:03:14,660 --> 00:03:15,133 Σίγουρα όχι. 82 00:03:15,166 --> 00:03:16,416 Εγώ, ε-- προτιμώ να πάρω ένα Δείτε τη νομιμοποίηση των ναρκωτικών. 83 00:03:16,450 --> 00:03:18,116 (ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ) Είσαι σίγουρος; 84 00:03:18,150 --> 00:03:20,416 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να πουληθούν ναρκωτικά σε όλους 85 00:03:20,450 --> 00:03:22,100 σε πολύ φθηνές τιμές; 86 00:03:22,133 --> 00:03:23,000 Ερχομαι. 87 00:03:23,330 --> 00:03:24,100 Τι πιστεύεις αλήθεια; 88 00:03:24,133 --> 00:03:25,250 Έχετε ποτέ καπνιστή κατσαρόλα μόνος σου; 89 00:03:25,283 --> 00:03:26,333 Τι γίνεται με την κοκαΐνη; 90 00:03:26,366 --> 00:03:28,133 Έχεις κάνει ποτέ κοκαΐνη; 91 00:03:28,166 --> 00:03:29,433 Εμείς τα ρομπότ δεν κάνουμε ναρκωτικά. 92 00:03:29,466 --> 00:03:32,350 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 93 00:03:32,383 --> 00:03:35,000 Τι γίνεται με την όμορφη βοηθό σου εδώ με τα funky σκουλαρίκια; 94 00:03:35,330 --> 00:03:36,383 Βάζω στοίχημα ότι κάνει χρήση ναρκωτικών. 95 00:03:36,416 --> 00:03:38,000 Τι γίνεται με αυτό τύπος με γυαλιά; 96 00:03:38,330 --> 00:03:39,233 Βάζω στοίχημα ότι κάνει χρήση ναρκωτικών. Ερχομαι. 97 00:03:39,266 --> 00:03:40,150 Ποια είναι η πραγματική ιστορία; 98 00:03:40,183 --> 00:03:43,160 Δεν ξέρω. 99 00:03:43,500 --> 00:03:46,000 Συμβαίνουν πράγματα σε αυτός ο άνθρωπος, οι άνθρωποι. 100 00:03:46,330 --> 00:03:50,450 Είναι συνεχώς ξεπεραστεί από τα γεγονότα. 101 00:03:50,483 --> 00:03:54,250 Και πρέπει να σου πω εγώ σκέψου πολύ αυτά τα πράγματα 102 00:03:54,283 --> 00:03:55,416 θα μπορούσε να αποφευχθεί. 103 00:03:55,450 --> 00:03:58,200 Μιλάμε τα περισσότερα βασική προκαταρκτική εργασία εδώ. 104 00:03:58,233 --> 00:04:00,183 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό πάρα πολλά να ρωτήσω. 105 00:04:00,216 --> 00:04:02,660 Λίγη σκέψη σχετικά με τις φωτογραφικές εργασίες. 106 00:04:02,100 --> 00:04:03,366 Θα μπορούσα να είχα αποτρέψει ο υποψήφιος 107 00:04:03,400 --> 00:04:08,433 από το να γίνεις χαζός και αναστηλωμένο από ένα μηχανικό ρομπότ. 108 00:04:08,466 --> 00:04:10,830 Χριστός. 109 00:04:10,116 --> 00:04:13,216 Του μιλούσε σαν... όπως ήταν με τον Δουκάκη. 110 00:04:13,250 --> 00:04:16,333 Θέλω να δείξω έναν άνθρωπο που μπορεί σχετίζονται με ανθρώπους και όχι μηχανές. 111 00:04:16,366 --> 00:04:19,166 Είπα ότι λυπάμαι, Κυρία Κάβανο. 112 00:04:19,200 --> 00:04:20,283 Λοιπόν. 113 00:04:20,316 --> 00:04:22,233 Το να πείτε «συγγνώμη» μπορεί να κάνει νιώθεις καλύτερα, Αντρέα, 114 00:04:22,266 --> 00:04:23,350 αλλά δεν το κάνει προστατεύω τον υποψήφιο μου-- 115 00:04:23,383 --> 00:04:25,216 Για χάρη του Πιτ, Κυρία Κάβανο-- 116 00:04:25,250 --> 00:04:28,100 Λοιπόν, Γκόλλυ, είναι μέρες, δεσποινίς Σπινέλλη. 117 00:04:28,133 --> 00:04:30,133 Φαντάζομαι τα πάντα πρέπει απλά να κάνει μια χαρά. 118 00:04:30,166 --> 00:04:31,660 Συγγνώμη, λάθος μου. 119 00:04:31,100 --> 00:04:32,183 Με συγχωρείτε. 120 00:04:32,216 --> 00:04:35,416 Με συγχωρείτε. 121 00:04:35,450 --> 00:04:38,400 Ε, ξέρεις, αυτό πραγματικά με πάει πίσω. 122 00:04:38,433 --> 00:04:40,483 Θυμάμαι την πρώτη φορά με μείωσες σε κλάματα. 123 00:04:41,160 --> 00:04:41,383 Εσείς; 124 00:04:41,416 --> 00:04:44,116 Μην το ξεχνάς. 125 00:04:44,150 --> 00:04:46,366 ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:04:46,400 --> 00:04:48,366 Ντιτρόιτ. 127 00:04:48,400 --> 00:04:50,500 Μιλήστε μου παιδιά. 128 00:04:50,830 --> 00:04:51,200 Ποιος δουλεύει σε τι; 129 00:04:51,233 --> 00:04:53,160 Stevie, πώς είναι πράγμα με τις μητέρες; 130 00:04:53,500 --> 00:04:54,483 Λοιπόν, είμαστε για την Τρίτη. 131 00:04:55,160 --> 00:04:56,483 Θα το έδινα τόσο πολύ όσο χρόνο χρειάζεται. 132 00:04:57,160 --> 00:04:59,500 Θα μιλήσει ο περπατώντας τραυματίας. 133 00:04:59,830 --> 00:05:01,166 Όλες αυτές οι οικογένειες έχουν χάσει παιδιά. 134 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 Δεν μπορεί απλά να φυσήξει μέσα και έξω. 135 00:05:03,233 --> 00:05:05,100 Εντάξει, εντάξει, σαφές όλο το βράδυ. 136 00:05:05,133 --> 00:05:06,233 Τι άλλο; 137 00:05:06,266 --> 00:05:08,216 Έχουμε τον κυβερνήτη δεξίωση στο Trapper's 138 00:05:08,250 --> 00:05:10,300 Σοκάκι, και φραγή αρ υπέρβαση από ταινία CBS, 139 00:05:10,333 --> 00:05:11,400 θα είναι στο πρόγραμμα και μετά 140 00:05:11,433 --> 00:05:13,330 πάμε να πατήσουμε συνέδριο αμέσως μετά. 141 00:05:13,660 --> 00:05:14,830 Καλός. 142 00:05:14,116 --> 00:05:16,330 Ναι, έχουμε δύο βολτ και μια τηλεφωνική τράπεζα. 143 00:05:16,660 --> 00:05:17,416 Αυτό που δεν έχουμε είναι κάτι να ανακοινώσω. 144 00:05:17,450 --> 00:05:19,266 Ναι, το κάνουμε -- το έχουμε το ντουλάπι, Τζακ. 145 00:05:19,300 --> 00:05:20,250 Πρόκειται να ανακοινώσει το υπουργικό συμβούλιο. 146 00:05:20,283 --> 00:05:21,216 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 147 00:05:21,250 --> 00:05:22,316 Πολύ νωρίς. 148 00:05:22,350 --> 00:05:23,300 Δεν έχουμε καν δεσμεύσεις από τέσσερις από αυτές. 149 00:05:23,333 --> 00:05:25,000 Ω, υπέροχα. 150 00:05:25,330 --> 00:05:26,450 Κοιτάξτε - τι θα λέγατε αν πάμε με μερική λίστα, ξέρεις; 151 00:05:26,483 --> 00:05:29,116 Απλώς βγάζουμε το τα πιο βαριά όπλα που έχουμε. 152 00:05:29,150 --> 00:05:30,366 Ιορδανία - τι είναι; 153 00:05:30,400 --> 00:05:32,150 Ρόμπερτ Ρέντφορντ, Υπουργός Εσωτερικών-- 154 00:05:32,183 --> 00:05:34,250 Ξέρεις τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ; 155 00:05:34,283 --> 00:05:35,400 Μεγάλος-- συνηθισμένος Μπομπ; 156 00:05:35,433 --> 00:05:36,300 Ναι, τον ξέρω. 157 00:05:36,333 --> 00:05:37,266 Γραμματέας Μπομπ [δεν ακούγεται]. 158 00:05:37,300 --> 00:05:38,433 Εκπληκτική επιτυχία. 159 00:05:38,466 --> 00:05:40,133 Τώρα, έχω μια ιδέα. Για Γραμματέα Παιδείας-- 160 00:05:40,166 --> 00:05:41,383 Παιδιά μιλάτε μια ταινία ή κάτι τέτοιο; 161 00:05:41,416 --> 00:05:43,116 --Ας διορίσουμε τον Τζορτζ Γουίλ. 162 00:05:43,150 --> 00:05:45,100 Μόλις δεχτεί, θα καταργήσουμε την ανάρτηση. 163 00:05:45,133 --> 00:05:46,383 Η τηλεόραση ως προπαγάνδα, τέτοιο πράγμα. 164 00:05:46,416 --> 00:05:49,166 Όχι, όχι, ο Γουίλ πρέπει είναι Αρχηγός Πρωτοκόλλου. 165 00:05:49,200 --> 00:05:50,333 Ο Γιώργος ξέρει τα μπολ με τα δάχτυλά του. 166 00:05:50,366 --> 00:05:51,233 Δικαίωμα. 167 00:05:51,266 --> 00:05:52,433 Ω, το λατρεύω. 168 00:05:52,466 --> 00:05:56,266 Κάντε μου να προσφερθώ να ακολουθήσω με πρεσβευτή τον Art Buchwald 169 00:05:56,300 --> 00:05:57,366 στη Γαλλία. 170 00:05:57,400 --> 00:06:00,500 Θέλω να πάω σε αυτό με κάθε γωνία που έχουμε. 171 00:06:00,830 --> 00:06:02,433 TJ-- δεν είσαι σοβαρός. 172 00:06:02,466 --> 00:06:04,383 Βάζετε στοίχημα ότι μιλάω σοβαρά. 173 00:06:04,416 --> 00:06:05,300 Γιατί όχι; 174 00:06:05,333 --> 00:06:07,133 Αυτό είναι το υπουργικό συμβούλιο των πολιτών. 175 00:06:07,166 --> 00:06:08,166 Θα μπορούσα να πάρω λίγο ακόμα καφέ; 176 00:06:08,200 --> 00:06:11,000 Είναι, είναι, είναι πραγματικά. 177 00:06:11,330 --> 00:06:12,183 Είναι ευφάνταστο. 178 00:06:12,216 --> 00:06:14,183 Και αν ο κόσμος σκεφτεί τις επιλογές είναι λίγο εκτός κέντρου, 179 00:06:14,216 --> 00:06:15,266 ε, τόσο το καλύτερο. 180 00:06:15,300 --> 00:06:16,350 Δείχνει φρέσκια σκέψη. 181 00:06:16,383 --> 00:06:17,383 Ω, έλα. 182 00:06:17,416 --> 00:06:19,416 Stevie-- το όλο το νόημα αυτού 183 00:06:19,450 --> 00:06:21,283 λίγη άσκηση είναι για να εστιάσετε 184 00:06:21,316 --> 00:06:22,400 από την ιστορία του Τζακ και της Τζοάνα. 185 00:06:22,433 --> 00:06:25,283 Ο παράγοντας φίλη είναι μας σκοτώνει απολύτως. 186 00:06:25,316 --> 00:06:28,366 Και όσο έχουμε δεν έχω τίποτα καινούργιο να πω, 187 00:06:28,400 --> 00:06:30,433 είμαστε κολλημένοι με όλους οι ερωτήσεις των χαρακτήρων 188 00:06:30,466 --> 00:06:32,266 από εκείνο το καταραμένο Ο Σέιντελμαν και όλοι 189 00:06:32,300 --> 00:06:36,150 τα άλλα μικρά μωρά αλιγάτορες που συνεχίζουν να εμφανίζονται εδώ. 190 00:06:36,183 --> 00:06:37,383 SPINELLI: Κυρία Κάβανο; 191 00:06:37,416 --> 00:06:42,300 Κυρία Cavenaugh-- Κυρία Cavenaugh! 192 00:06:45,316 --> 00:06:47,250 [γέλιο] 193 00:06:47,283 --> 00:06:49,660 Κοίτα! 194 00:06:49,100 --> 00:06:50,450 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ - PRINCE VINCE ΚΑΙ Η ΧΙΠ ΧΟΠ ΔΥΝΑΜΗ] 195 00:06:50,483 --> 00:06:54,450 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ένας άλλος τσίγκινος κουνώντας τα χέρια σας, αν ψηφίσετε 196 00:06:54,483 --> 00:06:57,100 για αυτόν και να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του. 197 00:06:57,133 --> 00:06:59,166 Υποσχόμενος τα πάντα αλλά παράδοση 198 00:06:59,200 --> 00:07:03,160 τίποτα, με καμπάνια ομιλίες και πολιτικά κουμπιά. 199 00:07:03,500 --> 00:07:04,160 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 200 00:07:04,160 --> 00:07:05,166 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 201 00:07:06,450 --> 00:07:08,300 TANNER AIDE: Θυμηθείτε την περιφέρειά σας. 202 00:07:08,333 --> 00:07:10,200 Α, ναι, το υπέροχο βιαστείτε στο Κογκρέσο. 203 00:07:10,233 --> 00:07:11,100 TANNER: Ναι. 204 00:07:11,133 --> 00:07:12,100 Ναι. 205 00:07:12,133 --> 00:07:13,200 Είναι απλώς μια δήλωση αυτό είναι πάρα πολύ 206 00:07:13,233 --> 00:07:14,300 εκπρόσωπο της χώρας. 207 00:07:14,333 --> 00:07:18,160 Πολύς κόσμος σκέψου ότι είμαστε απλά 208 00:07:18,500 --> 00:07:19,433 μεγάλα εργοστάσια αυτοκινήτων, τίποτα περισσότερο. 209 00:07:19,466 --> 00:07:21,300 Αλλά ξέρετε, εμείς απλά έκανε μια πρόσφατη μελέτη, 210 00:07:21,333 --> 00:07:24,660 και 91 στα 100 άτομα που εργάζεται στο Μίσιγκαν 211 00:07:24,100 --> 00:07:25,450 δεν λειτουργούν για τα τρία μεγάλα. 212 00:07:25,483 --> 00:07:27,000 Τώρα, οι τρεις μεγάλοι εταιρείες αυτοκινήτων 213 00:07:27,330 --> 00:07:27,450 είναι φυσικά σημαντικά. 214 00:07:27,483 --> 00:07:28,466 TANNER: Ναι. 215 00:07:29,000 --> 00:07:30,400 Αλλά 91 από τα 100 δουλεύουν για κάποιον άλλον. 216 00:07:30,433 --> 00:07:33,830 Είναι πολύ περισσότερα διαφοροποιημένη και πολλά άλλα 217 00:07:33,116 --> 00:07:34,250 εκπρόσωπο της χώρας. 218 00:07:34,283 --> 00:07:36,383 Και νομίζω υποψήφιος από το Μίσιγκαν, 219 00:07:36,416 --> 00:07:38,316 όπως κι εσύ, Τζακ, έχεις πολύ καλύτερη ευκαιρία 220 00:07:38,350 --> 00:07:41,133 απ' όσο νομίζουν πολλοί. 221 00:07:41,166 --> 00:07:45,660 Deke-- τι είναι κάνεις εκεί πάνω; 222 00:07:45,100 --> 00:07:47,150 Γεια, Μολ, μωρό μου... θα σου αρέσει αυτό. 223 00:07:47,183 --> 00:07:48,150 Εμπιστεύσου με. 224 00:07:48,183 --> 00:07:51,166 Θα κατέβαινες εκεί κάτω; 225 00:07:51,200 --> 00:07:52,266 Τώρα! 226 00:07:52,300 --> 00:07:54,366 TJ: Τα πας καταπληκτικά εργασία στην πλατφόρμα. 227 00:07:54,400 --> 00:07:56,660 Και πιστεύουμε ότι είναι υπέροχο που φτιάχνεις 228 00:07:56,100 --> 00:07:57,383 όσο το δυνατόν ευρύτερης βάσης. 229 00:07:57,416 --> 00:07:59,333 Για να μπορέσουμε να πάρουμε τόσες ψήφοι... 230 00:07:59,366 --> 00:08:00,233 AUTO EXECUTIVE: Καλά. 231 00:08:00,266 --> 00:08:01,266 --όσο μπορούμε. 232 00:08:01,300 --> 00:08:02,400 Και έτσι είμαστε μη αποξενώνοντας τους ανθρώπους. 233 00:08:02,433 --> 00:08:04,300 Φέρνουμε κόσμο μαζί και επαναπροσδιορισμός 234 00:08:04,333 --> 00:08:06,266 το Δημοκρατικό Κόμμα. 235 00:08:06,300 --> 00:08:07,466 πρόκειται να γράψε το με έναν τρόπο 236 00:08:08,000 --> 00:08:11,330 ότι κάθε καλός δημοκράτης, προοδευτικός δημοκράτης, μπορεί να κερδίσει. 237 00:08:11,660 --> 00:08:12,166 TANNER: Ναι. Χαίρομαι που το ακούω. 238 00:08:12,200 --> 00:08:14,000 Είτε είναι ο Jesse Τζάκσον ή Τζακ Τάνερ, 239 00:08:14,330 --> 00:08:17,166 ή Μιχαήλ Δουκάκης, ή οποιοδήποτε από τα άλλα. 240 00:08:17,200 --> 00:08:20,330 Θέλουμε τους υποψηφίους εισαγωγή, αλλά θέλουμε να είναι 241 00:08:20,660 --> 00:08:21,333 κάτι για το οποίο είναι περήφανοι όλοι οι Δημοκρατικοί. 242 00:08:21,366 --> 00:08:23,150 Ειδικά οι Δημοκρατικοί του Μίσιγκαν. 243 00:08:23,183 --> 00:08:24,830 Κράτα τη φούστα σου, μαμά. 244 00:08:24,116 --> 00:08:25,216 Θα σας αρέσει αυτό. 245 00:08:25,250 --> 00:08:26,366 Τι θα αγαπήσω; 246 00:08:26,400 --> 00:08:28,830 Αυτό. Αυτό. 247 00:08:28,116 --> 00:08:29,500 Είναι μια κάμερα συγκίνησης. 248 00:08:29,830 --> 00:08:30,366 Όπως ο «Λέτερμαν» εμφάνιση, σωστά; 249 00:08:30,400 --> 00:08:31,433 Παρακολουθήστε αυτό. 250 00:08:31,466 --> 00:08:33,500 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 251 00:08:33,830 --> 00:08:35,200 Ο Τζακ αρχίζει να φτιάχνει ο λόγος του, σωστά; 252 00:08:35,233 --> 00:08:38,266 Άφησα την κάμερα να βγει εδώ σε ένα οδηγό σύρμα-- γραμμή ασφαλείας, σωστά; 253 00:08:38,300 --> 00:08:42,160 Η κάμερα μπαίνει μέσα πάνω του σαν γεράκι. 254 00:08:42,500 --> 00:08:43,183 Γουος. 255 00:08:43,216 --> 00:08:44,483 Να το πάρεις; Βλέπω; 256 00:08:45,160 --> 00:08:46,200 Μπορείτε να τραβήξετε και έξω για λήψεις κάμερας-- 257 00:08:46,233 --> 00:08:48,830 είναι ένα ελικόπτερο πυροβολήθηκε σε εμπορικό κέντρο. 258 00:08:48,116 --> 00:08:50,150 Σε θέλω κάτω σε τρία λεπτά. 259 00:08:50,183 --> 00:08:55,300 Ή μπορείτε να κάνετε μια κάμερα συγκίνησης πίσω στη Νέα Υόρκη. 260 00:08:55,333 --> 00:08:58,150 Κάνει γαμημένο ABC έχεις τέτοιο υλικό; 261 00:08:58,183 --> 00:08:59,283 Το κάνουν; 262 00:08:59,316 --> 00:09:00,383 Νομίζω ότι όχι. 263 00:09:00,416 --> 00:09:02,233 TANNER: Κυρίες και Κύριοι, δεν μπορώ να σας πω 264 00:09:02,266 --> 00:09:05,250 πόσο ευχαριστημένοι είμαστε η υπέροχη υποδοχή 265 00:09:05,283 --> 00:09:07,333 μας έδωσες εδώ σήμερα. 266 00:09:07,366 --> 00:09:13,183 Μόλις πριν από λίγες στιγμές, μου κόρη, Alex-- πού είναι ο Alex; 267 00:09:13,216 --> 00:09:14,433 Εδώ είναι. 268 00:09:14,466 --> 00:09:18,433 Μόλις πριν από λίγες στιγμές, μου μου ανέφερε η κόρη Άλεξ 269 00:09:18,466 --> 00:09:22,400 πόσο μεγάλη ήταν για εκείνη πνεύματα για να επιστρέψουν στο Μίσιγκαν. 270 00:09:22,433 --> 00:09:25,216 Και πρέπει να πω, συμφωνώ. 271 00:09:25,250 --> 00:09:28,216 Ξέρεις, ως Στρατός Παιδί, είχα πολλά σπίτια. 272 00:09:28,250 --> 00:09:31,400 Όλα όμως ξεκίνησαν για μένα εδώ. 273 00:09:31,433 --> 00:09:34,466 Οι ψηφοφόροι του Μίσιγκαν έχουν ήταν πάντα πολύ καλό μαζί μου. 274 00:09:35,000 --> 00:09:36,450 Και θα πάω ανταποδώστε τη χάρη με το να μην 275 00:09:36,483 --> 00:09:40,300 δίνοντας μεγάλες ομιλίες σήμερα. 276 00:09:40,333 --> 00:09:43,160 Θέλω μόνο να πω ένα πράγμα. 277 00:09:43,500 --> 00:09:44,160 Σας ευχαριστώ. 278 00:09:44,500 --> 00:09:47,830 Εσείς οι άνθρωποι είστε οι καλύτεροι. 279 00:09:47,116 --> 00:09:49,216 Κογκρέσος - πώς άσχημα νομίζεις 280 00:09:49,250 --> 00:09:52,283 η σχέση σου με τη δεσποινίς Ο Μπάκλεϊ έχει βλάψει την εκστρατεία; 281 00:09:52,316 --> 00:09:54,100 Α, δεν νομίζω ότι είναι... 282 00:09:54,133 --> 00:09:55,483 Ποια είναι η σχέση σας τώρα, μέλος του Κογκρέσου; 283 00:09:56,160 --> 00:09:58,300 Έχετε συζητήσει στρατηγική με τη δεσποινίς Buckley; 284 00:09:58,333 --> 00:10:00,250 Όχι, όχι, καθόλου. 285 00:10:00,283 --> 00:10:01,366 Σκατά. 286 00:10:01,400 --> 00:10:02,266 Τζακ-- 287 00:10:02,300 --> 00:10:04,000 [η κόρνα του αυτοκινήτου χτυπάει] 288 00:10:09,366 --> 00:10:11,150 TANNER: Αγάπη μου, ξέρεις, κάτι έχουμε 289 00:10:11,183 --> 00:10:12,250 σημαντικό να μιλήσουμε. 290 00:10:12,283 --> 00:10:13,483 ΑΛΕΞ: Ξέρω. 291 00:10:14,160 --> 00:10:15,100 TANNER: Εσύ; 292 00:10:15,133 --> 00:10:19,216 Δεν έχουμε πάρει α περπατήστε μαζί σε λίγο. 293 00:10:19,250 --> 00:10:20,416 Αποχωρείτε από τον αγώνα; 294 00:10:20,450 --> 00:10:21,316 Όχι. 295 00:10:21,350 --> 00:10:22,466 Δεν θα το έκανα αυτό. 296 00:10:23,000 --> 00:10:26,830 Όχι μετά από όλα έχουμε περάσει. 297 00:10:26,116 --> 00:10:28,183 Αλλά δεν μπορώ να κάνω άλλο κακό στην Ιωάννα. 298 00:10:28,216 --> 00:10:31,250 Δηλαδή τι έγινε χθες πρόκειται να συμβεί μόλις τελειώσει 299 00:10:31,283 --> 00:10:34,000 και ξανά, και δεν το κάνει κάνει τη διαφορά ότι είναι 300 00:10:34,330 --> 00:10:37,316 έφυγε ο Δουκάκης, ξέρεις; 301 00:10:37,350 --> 00:10:39,000 [στεναγμός] 302 00:10:39,330 --> 00:10:42,200 Αγάπη μου, ξέρεις πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι; 303 00:10:42,233 --> 00:10:43,466 Θα την παντρευτείς; 304 00:10:44,000 --> 00:10:46,133 Λοιπόν, τι κάνεις σκεφτείτε αυτό; 305 00:10:46,166 --> 00:10:48,660 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 306 00:10:48,100 --> 00:10:49,283 Το κάνεις; 307 00:10:49,316 --> 00:10:51,000 Νομίζω τα περισσότερα υπέροχο πράγμα 308 00:10:51,330 --> 00:10:54,133 Άκουσα εδώ και πολύ καιρό. 309 00:10:54,166 --> 00:10:58,330 Ω, μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 310 00:10:58,660 --> 00:11:01,166 Λέξι, πες την αλήθεια, Είμαι λίγο έκπληκτος. 311 00:11:01,200 --> 00:11:04,200 Σε νόμιζα... Σε νόμιζα δεν της άρεσε πολύ. 312 00:11:04,233 --> 00:11:05,100 Είναι φοβερή. 313 00:11:05,133 --> 00:11:06,466 Έχει πρηστεί. 314 00:11:07,000 --> 00:11:08,483 Αυτό που δεν μου άρεσε ήταν η κατάσταση. 315 00:11:09,160 --> 00:11:12,250 Όλοι πρέπει να προσποιούνται ότι δεν συνέβαινε τίποτα. 316 00:11:12,283 --> 00:11:14,266 Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 317 00:11:14,300 --> 00:11:17,830 Ξέρεις πού είσαι θα κάνεις τον γάμο ακόμα; 318 00:11:17,116 --> 00:11:18,233 Τι θα λέγατε για το σπίτι της θείας Ελ; 319 00:11:18,266 --> 00:11:20,200 Εγώ-- Δεν έχω καν του έδωσε μια σκέψη. 320 00:11:20,233 --> 00:11:22,830 Ναι, δεν ξέρω καν αν θα το κάνει. 321 00:11:22,116 --> 00:11:24,366 Με θέλεις να τη ζητήσω για σένα; 322 00:11:24,400 --> 00:11:28,150 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 323 00:11:28,183 --> 00:11:29,366 [οργανική μουσική] 324 00:11:34,150 --> 00:11:35,350 [βουίζοντας] 325 00:11:44,133 --> 00:11:45,166 ΟΚ. 326 00:11:45,200 --> 00:11:47,333 Παιδιά, πρέπει να συνεχίσουμε ο δρόμος σε δύο ώρες. 327 00:11:47,366 --> 00:11:50,183 Ντιτρόιτ σε δύο ώρες, οπότε παρακαλώ να είστε έτοιμοι. 328 00:11:50,216 --> 00:11:53,433 Όλα τα πράγματα μαζί, στο αυτοκίνητο, έτοιμο να πάει. 329 00:11:53,466 --> 00:11:55,100 Α, κουμπιά ραψίματος. 330 00:11:55,133 --> 00:11:56,000 Αυτό είναι ωραίο. 331 00:11:56,330 --> 00:11:57,000 TANNER: Γεια σου, Stevie; 332 00:11:57,330 --> 00:11:58,830 Τι έχεις για μένα; - Γεια σου, Big Jack; 333 00:11:58,116 --> 00:11:59,830 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 334 00:11:59,116 --> 00:12:00,133 Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 335 00:12:00,166 --> 00:12:02,116 Δεν έχω χρόνο για μια κριτική, Barney. 336 00:12:02,150 --> 00:12:04,160 Τζακ, δεν θα το έφερνα αν δεν ήταν σημαντικό. 337 00:12:04,433 --> 00:12:05,316 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 338 00:12:04,500 --> 00:12:05,350 - Θέλετε να τα διαβάσετε; - Ε; 339 00:12:05,350 --> 00:12:07,160 Και εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 340 00:12:07,500 --> 00:12:09,300 Αυτό πήραμε χθες το βράδυ, και βασικά, ήταν το ίδιο 341 00:12:09,333 --> 00:12:10,366 και στους τρεις τοπικούς σταθμούς. 342 00:12:10,400 --> 00:12:12,350 [ παρεμβαλλόμενες φωνές στην τηλεόραση] 343 00:12:18,000 --> 00:12:18,350 Το παιδί κλαίει. 344 00:12:21,383 --> 00:12:24,350 Το θυμάμαι. 345 00:12:24,383 --> 00:12:26,333 [παιδιά που κλαίνε στην τηλεόραση] 346 00:12:28,433 --> 00:12:30,160 ΜΠΑΡΝΙ: Βλέπεις; 347 00:12:30,500 --> 00:12:31,166 Βλέπεις το πρόβλημα, σωστά; 348 00:12:31,200 --> 00:12:33,283 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι υπερσύγχρονο φιλί μωρού. 349 00:12:33,316 --> 00:12:34,483 Τώρα, εσύ για αυτό, Ιωάννα. 350 00:12:35,160 --> 00:12:35,466 Θυμάστε το παλιό Dukester; 351 00:12:36,000 --> 00:12:36,483 Είχε το ίδιο πρόβλημα. 352 00:12:37,160 --> 00:12:38,500 TANNER: Έλα. 353 00:12:38,830 --> 00:12:39,183 Σκέφτηκα ένα από αυτά επρόκειτο να με τσαντίσει. 354 00:12:39,216 --> 00:12:41,830 Τζακ, ο σύγχρονος η πάνα δεν έχει διαρροή. 355 00:12:41,116 --> 00:12:42,133 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 356 00:12:42,166 --> 00:12:44,283 Αυτό που είναι πρόβλημα είναι που παραχωρούμε 357 00:12:44,316 --> 00:12:47,166 όλη αυτή η φωτογραφία του μωρού op action στον Jesse. 358 00:12:47,200 --> 00:12:48,216 Οι συντάκτες λατρεύουν αυτό το πράγμα. 359 00:12:48,250 --> 00:12:50,500 Οι διευθυντές ειδήσεων αγαπούν και το χρησιμοποιούν. 360 00:12:50,830 --> 00:12:51,183 Και πρέπει να το κάνουμε δώσε τους. 361 00:12:51,216 --> 00:12:52,830 Σωστά, Ιωάννα; 362 00:12:52,116 --> 00:12:53,116 Δικαίωμα; 363 00:12:53,150 --> 00:12:54,350 Απλώς δεν νιώθει άνετα μαζί του, Μπάρνεϊ. 364 00:12:54,383 --> 00:12:56,433 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε λύσει αυτό το μικρό πρόβλημα. 365 00:12:56,466 --> 00:12:57,450 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 366 00:13:00,316 --> 00:13:04,100 Τζακ, θα σε ήθελα για να γνωρίσω το μωρό Heather. 367 00:13:04,133 --> 00:13:05,660 ΜΩΡΙΚΟ HEATHER: Χι, χι, χι. 368 00:13:05,100 --> 00:13:06,660 Χι, χι, χι. 369 00:13:06,100 --> 00:13:08,160 Είμαι χαρούμενος. 370 00:13:08,500 --> 00:13:10,333 Παίξτε μαζί μου. 371 00:13:10,366 --> 00:13:12,500 ΜΠΑΡΝΙ: Τι; 372 00:13:12,483 --> 00:13:13,350 Χι, χι, χι. 373 00:13:12,830 --> 00:13:13,383 Παγωτό; 374 00:13:13,383 --> 00:13:14,250 Χι, χι, χι. 375 00:13:14,283 --> 00:13:18,000 σε αγαπώ. 376 00:13:18,330 --> 00:13:18,483 Χι, χι, χι. 377 00:13:19,160 --> 00:13:20,433 [ παρεμβαλλόμενες φωνές εκτός οθόνης] 378 00:13:31,660 --> 00:13:32,216 Γεια σου. Χαριτωμένη. 379 00:13:32,250 --> 00:13:33,250 Γεια, μαμά. 380 00:13:33,283 --> 00:13:34,333 Πότε θα πάμε έχουν το [δεν ακούγεται]; 381 00:13:34,366 --> 00:13:35,350 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 382 00:13:35,383 --> 00:13:38,150 Αντρέα-- (ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Αντρέα; 383 00:13:38,183 --> 00:13:39,283 ΣΠΙΝΕΛΙ: Ναι, Ναι, κυρία Κάβανο. 384 00:13:39,316 --> 00:13:40,316 Υποσχέσεις δωρεών. 385 00:13:40,350 --> 00:13:41,350 Καταγράψτε τους. 386 00:13:41,383 --> 00:13:43,300 Στείλτε τους κούριερ στο παραλάβετε τις επιταγές. 387 00:13:43,333 --> 00:13:46,100 Θέλω να κατατεθούν στο λογαριασμό εκταμιεύσεων μέσων ενημέρωσης 388 00:13:46,133 --> 00:13:49,400 πριν κλείσει η τράπεζα-- που σου δίνει περίπου δύο ώρες. 389 00:13:49,433 --> 00:13:50,300 ΕΝΤΑΞΕΙ; 390 00:13:50,333 --> 00:13:51,200 Ναι, κυρία. 391 00:13:51,233 --> 00:13:52,100 Κάρι, Σούζαν; 392 00:13:52,133 --> 00:13:53,100 Με συγχωρείτε, κυρία Κάβανο. 393 00:13:53,133 --> 00:13:54,233 Άσε αυτό που κάνεις. 394 00:13:54,266 --> 00:13:56,416 Σε χρειάζομαι πίσω εδώ με τις κάρτες σου, πρόντο. 395 00:13:56,450 --> 00:13:57,316 Αγόρι. 396 00:13:57,350 --> 00:13:59,350 Και ο Ρίγκαν μάλλον ήταν... 397 00:13:59,383 --> 00:14:00,483 Γεια, πώς είσαι; 398 00:14:01,160 --> 00:14:02,283 --Μάλλον ήταν ο Ρίγκαν υπεύθυνος για το συγκεκριμένο 399 00:14:02,316 --> 00:14:03,283 περίπτωση, λόγω του, ε-- 400 00:14:03,316 --> 00:14:04,183 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 401 00:14:04,216 --> 00:14:05,830 Συγγνώμη, Ντέιβιντ; 402 00:14:05,116 --> 00:14:06,500 Ποιο είναι το πρόβλημα; 403 00:14:06,830 --> 00:14:09,830 Έχουμε χορτάσει όλοι. 404 00:14:09,116 --> 00:14:10,466 τι λες περίπου, Stringer; 405 00:14:11,000 --> 00:14:12,160 Δεν έχεις χορτάσει ούτε μισό. 406 00:14:12,500 --> 00:14:13,383 Ε, έχουμε πολλά του εξοπλισμού εκεί. 407 00:14:13,416 --> 00:14:14,283 Έλα μέσα, Ντέκε. 408 00:14:14,316 --> 00:14:16,233 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; 409 00:14:16,266 --> 00:14:17,166 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 410 00:14:17,200 --> 00:14:19,830 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο. 411 00:14:19,116 --> 00:14:19,483 TJ, είμαι εδώ. 412 00:14:20,160 --> 00:14:20,450 Θέλω να μιλήσω με τον TJ. 413 00:14:20,483 --> 00:14:22,660 Θα ήθελα να βοηθήσω εσύ έξω, Ντέιβιντ, 414 00:14:22,100 --> 00:14:24,660 αλλά πρέπει να προχωρήσουμε. βιαζόμαστε. 415 00:14:24,100 --> 00:14:25,266 Καταλαβαίνεις. 416 00:14:25,300 --> 00:14:26,183 Τα λέμε στο Motown, David. 417 00:14:26,216 --> 00:14:27,166 Τι κάνει ο Deke εδώ; 418 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 Νόμιζα ότι απολύθηκε. 419 00:14:29,330 --> 00:14:29,416 ρε μαλάκα. 420 00:14:35,350 --> 00:14:38,330 Ημιμαθής. 421 00:14:38,660 --> 00:14:40,500 Αυτό το χαστούκι στο χέρι μαλακίες. 422 00:14:40,830 --> 00:14:43,166 TJ. 423 00:14:43,166 --> 00:14:44,330 Πού είναι αυτή; 424 00:14:44,660 --> 00:14:45,660 Είναι εκεί μέσα; 425 00:14:45,100 --> 00:14:45,450 ΕΡΓΑΤΗΣ ΤΗΣ ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑΣ: Ποιος; 426 00:14:49,160 --> 00:14:50,300 TJ, τι διάολο συμβαίνει εδώ; 427 00:14:50,333 --> 00:14:52,330 Ο Στρίνγκερ δεν το αφήνει να μπω στο λεωφορείο; 428 00:14:52,660 --> 00:14:54,483 Τώρα, άκου, Ντέιβιντ, θα το ήθελα πραγματικά 429 00:14:55,160 --> 00:14:57,100 ήθελα να σε βοηθήσω με το δικό σου μικρά προβλήματα ταξιδιού, 430 00:14:57,133 --> 00:14:58,483 αλλά είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 431 00:14:59,160 --> 00:15:01,500 Αντρέα, θα το δείξεις Κύριε Σάιντελμαν την πόρτα; 432 00:15:01,830 --> 00:15:03,200 Νόμιζα ότι ήσουν λίγο πιο αριστοκρατικό από αυτό, ε; 433 00:15:03,233 --> 00:15:05,366 Ντέιβιντ, ούτε καν γνωρίζουν την έννοια της τάξης. 434 00:15:05,400 --> 00:15:08,483 Λοιπόν αυτή είναι η μαλακία σου τρόπος τιμωρίας... 435 00:15:09,160 --> 00:15:10,433 ΣΠΙΝΕΛΛΗ: Πραγματικά είσαι στο σκυλόσπιτο, ποτέ 436 00:15:10,466 --> 00:15:12,450 αφού το έκανες αυτό ιστορία για τον βουλευτή 437 00:15:12,483 --> 00:15:14,830 Ο Τάνερ και ο εραστής του. 438 00:15:14,116 --> 00:15:15,133 Αντρέα, σε παρακαλώ. 439 00:15:15,166 --> 00:15:16,133 Ερχομαι. 440 00:15:16,166 --> 00:15:17,433 Ταμάρα, βρε Τζέρι. 441 00:15:17,466 --> 00:15:19,160 Μεγάλος. 442 00:15:19,500 --> 00:15:20,300 Άκου, τα χρειάζομαι αυτά οι επιταγές παραλαμβάνονται έως τις 2:00. 443 00:15:20,333 --> 00:15:21,366 Καταλαβαίνετε; 444 00:15:21,400 --> 00:15:24,500 Δεν μπορούν να είναι εδώ αργότερα από τις 2 η ώρα. 445 00:15:24,830 --> 00:15:25,133 Σας ευχαριστώ. 446 00:15:25,166 --> 00:15:26,383 Ε, κύριε Σάιντελμαν, ένα δευτερόλεπτο. 447 00:15:26,416 --> 00:15:27,466 Εντάξει, είναι πρόβλημα; 448 00:15:28,000 --> 00:15:29,183 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ. 449 00:15:29,216 --> 00:15:30,283 Αντίο. 450 00:15:30,316 --> 00:15:32,830 Ξέρεις, Αντρέα, το έχω παρατήρησα ένα ξεχωριστό... 451 00:15:32,116 --> 00:15:33,200 Σε παρακαλώ μην το πεις. 452 00:15:33,233 --> 00:15:34,366 Μην πεις τι; 453 00:15:34,400 --> 00:15:36,350 Παρακαλώ μη μου πείτε πώς έχω μεγαλώσει πολύ σε αυτή τη δουλειά. 454 00:15:36,383 --> 00:15:39,500 Έχω υποστηριχθεί από Νιου Χάμσαϊρ προς Καλιφόρνια 455 00:15:39,830 --> 00:15:41,830 και πάλι πίσω, και έχω μου έφτανε πραγματικά, 456 00:15:41,116 --> 00:15:42,233 ευχαριστώ πολύ. 457 00:15:42,266 --> 00:15:44,660 Ξέρω ότι έχω αλλάξει, κύριε Σάιντελμαν. 458 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 Θα θέλατε να ξερεις πως αλλαξα? 459 00:15:46,330 --> 00:15:47,333 Δεν μπορώ να φανταστώ. 460 00:15:47,366 --> 00:15:49,830 Δεν είμαι πια καλός άνθρωπος. 461 00:15:49,116 --> 00:15:50,350 Τέλεια, ε; 462 00:15:50,383 --> 00:15:51,183 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ - PRINCE VINCE ΚΑΙ Η HIP HOP FORCE, 463 00:15:51,216 --> 00:15:52,383 «ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ»] 464 00:15:52,416 --> 00:15:56,200 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να το πιστέψω, όλοι οι κίνδυνοι, είναι στο χέρι μας 465 00:15:56,233 --> 00:15:57,450 για να κάνετε τις αλλαγές. 466 00:15:57,483 --> 00:16:01,500 Και αφού βουρτσίζω γύρο αυτό που θέλω να πω, 467 00:16:01,830 --> 00:16:04,316 Γιατί δεν νιώθω ότι υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος να διαδοθεί η λέξη 468 00:16:04,350 --> 00:16:07,660 σε όλα αυτά τα νεαρά αυτιά. 469 00:16:07,100 --> 00:16:10,316 Οι δρόμοι της πόλης είναι γεμάτο φόβους, ναρκωτικά 470 00:16:10,350 --> 00:16:13,433 ένα, κορίτσια και μαστροποί, και τις πόρτες της εκκλησίας 471 00:16:13,466 --> 00:16:15,233 Θεώρησα ως [δεν ακούγεται]. 472 00:16:15,266 --> 00:16:16,250 Πονηρός, γιατί; 473 00:16:16,283 --> 00:16:18,183 Είναι απλώς ένα σύνολο διπλό σερί-- 474 00:16:18,216 --> 00:16:20,166 Τώρα, προχωρήστε ευθεία εδώ. 475 00:16:20,200 --> 00:16:21,250 [παίζει μουσική] 476 00:16:21,283 --> 00:16:22,400 [αστυνομική σειρήνα] 477 00:16:31,830 --> 00:16:33,160 TANNER: Ιησούς. 478 00:16:33,500 --> 00:16:34,450 Αλήθεια, μεγάλωσες εδώ, Στίβι; 479 00:16:34,483 --> 00:16:37,116 STEVIE: Δεν ήταν τόσο άσχημα τότε. 480 00:16:37,150 --> 00:16:39,660 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, οι άνθρωποι παρατάσσονταν 481 00:16:39,100 --> 00:16:41,266 μέχρι να μπει σε αυτά τα έργα. 482 00:16:41,300 --> 00:16:42,483 Δεν υπήρχε γκράφιτι. 483 00:16:43,160 --> 00:16:45,150 Δεν υπήρχε πουθενά κοντά στο έγκλημα. 484 00:16:45,183 --> 00:16:48,366 Τότε το Ντιτρόιτ ήταν διαφορετικό. 485 00:16:48,400 --> 00:16:51,000 Υπήρχαν ακόμα μερικά ελπίδα στους δρόμους. 486 00:16:51,330 --> 00:16:52,100 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εμείς χρειάζονται κάποιες αλλαγές. 487 00:16:57,150 --> 00:16:59,350 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 488 00:16:59,383 --> 00:17:01,116 Πώς παίρνουμε από εκεί ως εδώ; 489 00:17:04,160 --> 00:17:06,416 Γίνεται πολύ χειρότερο μετά από όλα αυτά που έγιναν. 490 00:17:06,450 --> 00:17:08,266 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τώρα είμαι τραγουδάς, ξέρεις τι; 491 00:17:08,300 --> 00:17:11,216 Τα μικρά παιδιά είναι μεγαλώνουν, ο ένας τον άλλον μακριά 492 00:17:11,250 --> 00:17:12,400 και τα προβλήματά μας μεγαλώνουν ακόμα. 493 00:17:12,433 --> 00:17:14,116 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 494 00:17:14,150 --> 00:17:15,330 Γουρούνια. 495 00:17:15,660 --> 00:17:16,000 Φεύγουμε από εδώ. 496 00:17:19,330 --> 00:17:20,483 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΡΑΛΛΥ: Vince, ευχαριστώ πολύ, Vince. 497 00:17:21,160 --> 00:17:22,466 Ασκήστε το εκλογικό σας δικαίωμα. 498 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 Εντάξει, έχουμε έναν αδερφό που είναι θα φέρει ένα θετικό μήνυμα 499 00:17:25,330 --> 00:17:26,160 για σένα τώρα. 500 00:17:26,500 --> 00:17:27,350 Θα σε κατευθύνει το μυαλό λίγο. 501 00:17:27,383 --> 00:17:28,416 Τι θα λέγατε να φτιάξετε νιώθει ευπρόσδεκτος; 502 00:17:28,450 --> 00:17:30,150 Το όνομά του είναι κόμης. 503 00:17:30,183 --> 00:17:32,116 Τι λέτε για αυτό Κύριε Ερλ Χέντερσον, 504 00:17:32,150 --> 00:17:33,233 κυρίες και κύριοι; Κόμης Χέντερσον. 505 00:17:33,266 --> 00:17:34,300 [χειροκροτήματα] 506 00:17:39,160 --> 00:17:41,166 Θα ήθελα να απαγγείλω ένα ποίημα για σένα. 507 00:17:45,150 --> 00:17:50,500 Είναι αφιερωμένο στη Miss Melody Rucker και Clementine Barfield. 508 00:17:53,250 --> 00:17:58,000 Ονομάζεται "SoSad". 509 00:17:58,330 --> 00:18:01,300 Είναι τόσο λυπηρό όταν αυτοί πεθάνει τόσο νέος σε μια πόλη 510 00:18:01,333 --> 00:18:03,250 όπου κανείς δεν νοιάζεται. 511 00:18:03,283 --> 00:18:06,316 Είναι πάρα πολλά κηδείες και πάρα πολλά όπλα. 512 00:18:06,350 --> 00:18:09,383 Πάρα πολλά σπαθιά, και όχι αρκετά άροτρα. 513 00:18:09,416 --> 00:18:13,000 Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ συναισθήματα για κανέναν, 514 00:18:13,330 --> 00:18:16,150 μέχρι που βρήκα το παιδί μου ήταν νεκρό. 515 00:18:16,183 --> 00:18:19,266 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 516 00:18:19,300 --> 00:18:21,350 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 517 00:18:21,383 --> 00:18:24,466 Και την είδα, ορκίζομαι, ακριβώς πριν από τις βολές. 518 00:18:25,000 --> 00:18:28,216 Πριν από τα πρόσωπα και τους φίλους και παλαίμαχοι σε σοκ. 519 00:18:28,250 --> 00:18:30,466 Αυτή η μουσική ήταν μια μελωδία σφαίρες και σάρκες 520 00:18:31,000 --> 00:18:34,160 δακρύζει και αναπνέει σταματά και τελειώνει ζωές, 521 00:18:34,500 --> 00:18:37,366 και την είδα, ορκίζομαι, ακριβώς πριν από τις βολές. 522 00:18:37,400 --> 00:18:40,150 Και πώς θα μπορούσε να το ξέρει αυτό χάσαμε παιδιά και ψυχές, 523 00:18:40,183 --> 00:18:42,330 ενώ χάσαμε Ντιτρόιτ, ενώ χάσαμε 524 00:18:42,660 --> 00:18:44,160 DC, ενώ το Λος Άντζελες αιμορραγεί. 525 00:18:44,500 --> 00:18:45,383 Γιατί να πάρει εκατοντάδες ζωές νέων 526 00:18:45,416 --> 00:18:47,466 για να βλέπουν οι άνθρωποι ότι μόνο στο θάνατο 527 00:18:48,000 --> 00:18:50,160 φαίνεται να υπάρχει είναι ίσες ευκαιρίες. 528 00:18:50,500 --> 00:18:54,166 Αλλά την είδα, το ορκίζομαι, ακριβώς πριν από τους πυροβολισμούς, 529 00:18:54,200 --> 00:18:56,416 στη βεράντα όπου το μωρό μου στάθηκε. 530 00:18:56,450 --> 00:19:00,333 Οι κηλίδες αίματος είναι το μόνο που έχω. 531 00:19:00,366 --> 00:19:04,183 Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ συναισθήματα για κανέναν, 532 00:19:04,216 --> 00:19:07,400 μέχρι που βρήκα το παιδί μου ήταν νεκρό. 533 00:19:07,433 --> 00:19:11,133 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 534 00:19:11,166 --> 00:19:13,233 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 535 00:19:16,266 --> 00:19:17,350 Μις Κλεμεντίν Μπάρφιλντ. 536 00:19:17,383 --> 00:19:19,466 Μπορώ να την κάνω να έρθει; Το [δεν ακούγεται] λειτουργεί για, παρακαλώ; 537 00:19:20,000 --> 00:19:23,200 Clementine Barfield, κυρίες και κύριοι. 538 00:19:23,233 --> 00:19:25,450 Αυτός είναι ο αρχηγός μας. 539 00:19:25,483 --> 00:19:27,316 Και σίγουρα εκτιμώ τα πράγματα 540 00:19:27,350 --> 00:19:29,200 έχει τελειώσει για το πόλη του Ντιτρόιτ, 541 00:19:29,233 --> 00:19:32,266 και η αναγνώριση ότι έχει τόσο δίκιο 542 00:19:32,300 --> 00:19:33,400 που λαμβάνουν αυτές τις μέρες. 543 00:19:33,433 --> 00:19:34,400 Κεντρική σκηνή, αγαπητέ μου. 544 00:19:38,333 --> 00:19:42,000 Χμ, για όλους εσάς είμαστε εδώ, σας ευχαριστούμε. 545 00:19:42,330 --> 00:19:44,266 Υπάρχουν και άλλα γονείς εδώ που έχουν 546 00:19:44,300 --> 00:19:47,166 χαμένα παιδιά, όπως και εγώ. 547 00:19:47,200 --> 00:19:52,150 Χάσαμε πολύτιμα όνειρα. 548 00:19:52,183 --> 00:19:55,266 Ελπίδες και μέλλοντα, όταν θάψαμε τα παιδιά μας. 549 00:19:55,300 --> 00:19:58,216 Και πάμε για να αρχίσει η εστίαση 550 00:19:58,250 --> 00:20:00,166 σε μερικά από αυτά προβλήματα, γιατί έχουμε 551 00:20:00,200 --> 00:20:02,200 ζητήματα που πρέπει να παρουσιαστούν στον Tanner. 552 00:20:02,233 --> 00:20:05,500 Αν εμείς στην Αμερική ήθελε να προβάλει 553 00:20:05,830 --> 00:20:10,133 στον υπόλοιπο κόσμο που ήμασταν μια δυνατή χώρα, 554 00:20:10,166 --> 00:20:13,300 Ουάσιγκτον, DC πρέπει να είναι αυτό το μοντέλο. 555 00:20:13,333 --> 00:20:19,133 Αντίθετα, δύο τετράγωνα πιο κάτω δρόμο από τον Λευκό Οίκο, 556 00:20:19,166 --> 00:20:21,250 υπάρχει φτώχεια. 557 00:20:21,283 --> 00:20:23,400 Καταστροφή. 558 00:20:23,433 --> 00:20:25,100 Ναρκωτικά. 559 00:20:25,133 --> 00:20:26,483 Υψηλό ποσοστό αυτοκτονιών. 560 00:20:27,160 --> 00:20:30,383 Χρειαζόμαστε κάποιες αλλαγές. 561 00:20:30,416 --> 00:20:35,660 Και όταν πάμε στο δίνουμε την ψήφο μας, 562 00:20:35,100 --> 00:20:38,660 τότε μπορούμε να κάνουμε αλλαγές. 563 00:20:38,100 --> 00:20:39,283 ΜΕΛΟΣ 1 του ΣΥΛΛΑΛΗΤΗ: Πες το, αδερφή. 564 00:20:39,316 --> 00:20:41,200 Κύριε Τάνερ, εμείς θέλει κάποιες αλλαγές. 565 00:20:41,233 --> 00:20:42,216 ΜΕΛΟΣ 2 ΡΑΛΛΙ: Εντάξει, ναι! 566 00:20:45,116 --> 00:20:46,366 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 567 00:20:52,300 --> 00:20:56,330 Τζακ, έχω κάτι τέτοιο Θα ήθελα να σας δώσω, εντάξει; 568 00:20:56,660 --> 00:21:01,000 Τώρα, αυτό είναι κάτι που... που μπορείς να δώσεις στην Αμερική. 569 00:21:01,330 --> 00:21:02,000 Αυτό που ζητάμε. 570 00:21:02,330 --> 00:21:02,466 Ελπίδα. 571 00:21:03,000 --> 00:21:03,483 ΜΕΛΟΣ 3 του RALLY: Τώρα, αυτό είναι σωστό. 572 00:21:04,160 --> 00:21:05,283 Τα αδέρφια εδώ... και δεν μπορείς να πας 573 00:21:05,316 --> 00:21:07,433 σε ένα νεαρό άτομο και πες, μην πουλάς 574 00:21:07,466 --> 00:21:09,166 ναρκωτικά και να βγάλουν όλα αυτά τα χρήματα. 575 00:21:09,200 --> 00:21:10,333 Πήγαινε στο σχολείο, πάρε ένα τετραετής εκπαίδευση. 576 00:21:10,366 --> 00:21:12,660 Πας σχολείο, πάρε τετραετής εκπαίδευση, 577 00:21:12,100 --> 00:21:13,160 και δεν υπάρχει δουλειά. 578 00:21:13,500 --> 00:21:14,660 Δεν έχει ελπίδα. 579 00:21:14,100 --> 00:21:16,133 Τώρα ο ίδιος, ψηφίζω για τον Τζέσι Τζάκσον. 580 00:21:16,166 --> 00:21:18,183 Γιατί αυτού του ανθρώπου πρόσφερε ελπίδα στην Αμερική. 581 00:21:18,216 --> 00:21:20,216 Λέει στους νέους... σηκώνεται και λέει: 582 00:21:20,250 --> 00:21:21,416 έχεις επιλογή. 583 00:21:21,450 --> 00:21:24,433 Όπως το λέει αυτός ο άνθρωπος, εγώ ήρθε από την κόλαση και τα κατάφερα. 584 00:21:24,466 --> 00:21:25,466 Και μπορείς να τα καταφέρεις. 585 00:21:26,000 --> 00:21:27,233 Ο μόνος τρόπος η Αμερικανός λαός 586 00:21:27,266 --> 00:21:29,400 πρόκειται να μάθουν που χάνουμε 587 00:21:29,433 --> 00:21:31,300 μια γενιά νέων κόσμος στους δρόμους 588 00:21:31,333 --> 00:21:34,330 είναι για σένα σήμερα, να επωφεληθούν 589 00:21:34,660 --> 00:21:36,660 της παρουσίας μας και αυτές οι κάμερες 590 00:21:36,100 --> 00:21:37,466 και πες σε αυτούς τους ανθρώπους τι συμβαίνει. 591 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Οπότε είμαι εδώ για να ρωτήσω εσύ για τη ζωή σου, 592 00:21:40,330 --> 00:21:41,660 και τις εμπειρίες σας. 593 00:21:41,100 --> 00:21:42,300 Αν ήσουν Πρόεδρε, θα ήθελες 594 00:21:42,333 --> 00:21:48,166 κάντε για να περιορίσετε το φάρμακο κίνηση και όλα τα υψηλότερα 595 00:21:48,200 --> 00:21:51,100 κλιμάκιο του καρτέλ ναρκωτικών; 596 00:21:51,133 --> 00:21:53,000 Πώς νιώθεις για νομιμοποίηση των ναρκωτικών; 597 00:21:53,330 --> 00:21:54,000 ΜΕΛΟΙ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΥ: Όχι. Όχι. 598 00:21:54,330 --> 00:21:54,466 Όχι. 599 00:21:55,000 --> 00:21:56,150 ΜΕΛΟΣ 4 του RALLY: Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 600 00:21:56,183 --> 00:21:59,116 Πρέπει να μιλήσω με τους... Πρέπει να μιλήσω για αυτό, Τάνερ. 601 00:21:59,150 --> 00:22:00,233 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 602 00:22:00,266 --> 00:22:01,450 --Ξέρεις, αν δεν μπορούμε νικήστε τους, πρέπει να συμμετάσχουμε. 603 00:22:01,483 --> 00:22:03,160 - Σωστά. - Εντάξει; 604 00:22:03,500 --> 00:22:04,500 Μμ-χμ. 605 00:22:04,830 --> 00:22:05,160 Δεν μπορείς να διδάξεις α ολόκληρη γενιά παιδιών 606 00:22:05,160 --> 00:22:06,133 ότι αυτό είναι-- αυτό είναι παράνομο. 607 00:22:06,166 --> 00:22:07,330 Είναι ανήθικο. 608 00:22:07,660 --> 00:22:08,200 Σε καταστρέφει. 609 00:22:08,233 --> 00:22:09,466 Και μετά το επόμενο πράγμα εσύ κάνε, πας και νομιμοποίησε το. 610 00:22:10,000 --> 00:22:12,500 Μπορείτε να μιλήσετε για μακροοικονομία και τα αποτελέσματα 611 00:22:12,830 --> 00:22:13,166 που θα έχει εδώ. 612 00:22:13,200 --> 00:22:14,350 Τα προβλήματα με τα ναρκωτικά εδώ; 613 00:22:14,383 --> 00:22:17,383 Ο λόγος που δεν γίνεται πόλεμος τα ναρκωτικά καταπολεμούνται -- τα ναρκωτικά είναι 614 00:22:17,416 --> 00:22:19,330 εκεί, αλλά εμείς δεν έχουν φτιάξει τίποτα 615 00:22:19,660 --> 00:22:20,216 ανταγωνιστική στη διακίνηση ναρκωτικών. 616 00:22:20,250 --> 00:22:22,400 Ναι, αν είμαι 13 ετών γέρος, κυλήστε, και γίνε εργάτης, 617 00:22:22,433 --> 00:22:25,200 και βγάζετε 300 $ την εβδομάδα, Πάω να το κάνω αυτό. 618 00:22:25,233 --> 00:22:27,183 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε δείχνει κάποιο ανταγωνισμό. 619 00:22:27,216 --> 00:22:29,433 Δεν μπορείς να πας σε μια γάτα που κυλάει και πες, ρε, μην κυλήσεις. 620 00:22:29,466 --> 00:22:31,160 Φιου-- να είσαι αληθινός. 621 00:22:31,500 --> 00:22:32,133 Κάνω τράπεζα. 622 00:22:32,166 --> 00:22:34,100 Πρέπει να πας σε αυτούς και να τους προσφέρει μια εναλλακτική. 623 00:22:34,133 --> 00:22:36,000 Και η μόνη εναλλακτική αυτό είναι ρεαλιστικό είναι η εκπαίδευση. 624 00:22:36,330 --> 00:22:39,500 Όταν λέμε εμείς - φέρνουμε κιόλας κάτι σαν νομιμοποίηση, 625 00:22:39,830 --> 00:22:40,000 αυτό είναι παραίτηση. 626 00:22:40,330 --> 00:22:41,150 Τώρα αυτό... 627 00:22:41,183 --> 00:22:42,316 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΥ: Επιβάλλω τι είπε ο άλλος αδερφός. 628 00:22:42,350 --> 00:22:43,250 Δεν υπάρχει πραγματικός αγώνας. 629 00:22:43,283 --> 00:22:44,150 Ο πόλεμος κατά των ναρκωτικών; 630 00:22:44,183 --> 00:22:45,266 Ποιος πόλεμος κατά των ναρκωτικών; 631 00:22:45,300 --> 00:22:46,450 ΜΕΛΟΣ 6 του ΡΑΛΛΥ: Σωστά. 632 00:22:46,483 --> 00:22:48,183 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΥ: Συνέδριο είναι-- είναι ένα αστείο. 633 00:22:48,216 --> 00:22:49,450 Θέλω να πω, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον στρατό. 634 00:22:49,483 --> 00:22:51,400 Συνεχώς δένουμε το χέρια των μελών του Κογκρέσου 635 00:22:51,433 --> 00:22:54,500 και οι άνθρωποι και τα νομοθετικά μας όργανα 636 00:22:54,830 --> 00:22:57,150 που δεν μπορεί επίσημα κηρύξει πόλεμο κατά των ναρκωτικών. 637 00:22:57,183 --> 00:22:58,183 Αυτό δεν είναι πόλεμος. 638 00:22:58,216 --> 00:23:00,233 Και μπορώ να πω ότι εμείς μπορεί να βγάλει τον στρατό. 639 00:23:00,266 --> 00:23:03,150 Μπορώ -- Μπορώ -- Μπορούμε να φτιάξουμε αυτές οι δηλώσεις, ξέρεις; 640 00:23:03,183 --> 00:23:06,216 Μπορώ να πω ότι θα το κάνουμε ποτέ μην νομιμοποιείς τα ναρκωτικά, 641 00:23:06,250 --> 00:23:08,100 και ότι μπορούμε να έχουμε στρατιώτες που βαδίζουν πάνω κάτω 642 00:23:08,133 --> 00:23:10,160 στους δρόμους και μπορώ ακολουθήστε αυτά τα πράγματα, 643 00:23:10,500 --> 00:23:11,283 αλλά δεν είναι αυτό Είμαι εδώ σήμερα για να κάνω. 644 00:23:11,316 --> 00:23:14,330 Είμαι εδώ για να μάθω από πρώτο χέρι τι συμβαίνει. 645 00:23:14,660 --> 00:23:15,200 Επιτρέψτε μου να σας πω τι πρέπει να κάνετε. 646 00:23:15,233 --> 00:23:17,216 Θα σου πω το σημείο κενό τι πρέπει να κάνεις. 647 00:23:17,250 --> 00:23:19,450 Θα πρέπει να δουλέψεις στο... από την πλευρά της προσφοράς, 648 00:23:19,483 --> 00:23:21,433 και θα πάρουμε φροντίδα της πλευράς της ζήτησης. 649 00:23:21,466 --> 00:23:23,283 Γιατί αυτό που είμαστε και οι δύο προσπαθούν να πουν... 650 00:23:23,316 --> 00:23:25,183 δεν πρόκειται να βγω και Μαρτίου, και είμαι βετεράνος. 651 00:23:25,216 --> 00:23:27,660 δεν πρόκειται να βγω και σύνορα πορείας και περιπολίας. 652 00:23:27,100 --> 00:23:28,000 Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό. 653 00:23:28,330 --> 00:23:29,660 Με συγχωρείτε. 654 00:23:29,100 --> 00:23:30,366 Αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι να πάω πίσω στις κοινότητες 655 00:23:30,400 --> 00:23:32,233 και μιλούν στη γλώσσα αυτά τα παιδιά μπορούν να καταλάβουν. 656 00:23:32,266 --> 00:23:34,183 Επικοινωνήστε μαζί τους ότι υπάρχουν επιλογές, 657 00:23:34,216 --> 00:23:36,150 και να τα οριοθετήσετε ρεαλιστικά. 658 00:23:36,183 --> 00:23:38,183 Δεν λες, ρε φίλε, έχεις λίγη ελπίδα, φίλε, και θα... 659 00:23:38,216 --> 00:23:39,183 θα κάνουμε κάτι για σένα. 660 00:23:39,216 --> 00:23:42,000 Πες, ρε φίλε... η μητέρα είναι σε ναρκωτικά. 661 00:23:42,330 --> 00:23:43,200 Η αδερφή μου κυλάει. 662 00:23:43,233 --> 00:23:45,500 Είναι ακριβώς όπως αυτό το τραγούδι των Ice T, 663 00:23:45,830 --> 00:23:47,233 ξέρεις. «Το αγόρι μου το πήρε τσακισμένος, η αδερφή μου είναι σε κρακ, 664 00:23:47,266 --> 00:23:49,233 ο αδερφός μου δεν δουλεύει γιατί το χέρι του δείχνει ίχνη». 665 00:23:49,266 --> 00:23:50,333 Αυτό είναι που συμβαίνει. 666 00:23:50,366 --> 00:23:52,483 Αυτό που κάνεις είναι δουλειά από την πλευρά της προσφοράς. 667 00:23:53,160 --> 00:23:55,266 Δεν μπαίνεις σε εμπόριο-- α εμπορικές συμφωνίες με χώρες 668 00:23:55,300 --> 00:23:59,116 που ξέρετε, όπως η Βολιβία, ή Περού, που το εισάγουν. 669 00:23:59,150 --> 00:24:01,350 Τώρα, δουλεύουμε από την πλευρά της ζήτησης. 670 00:24:01,383 --> 00:24:05,300 Συνεχίζουμε να ακούμε... συνεχίζουμε να ακούμε 671 00:24:05,333 --> 00:24:08,316 ότι κατά κάποιο τρόπο μας ομοσπονδιακή κυβέρνηση 672 00:24:08,350 --> 00:24:11,500 συνδέεται με το εμπόριο ναρκωτικών. 673 00:24:11,830 --> 00:24:14,366 Ότι το Κόντρα Ιράν Το σκάνδαλο ήταν απλώς μια συγκάλυψη 674 00:24:14,400 --> 00:24:17,200 για σκάνδαλο κοκαΐνης Contra. 675 00:24:17,233 --> 00:24:21,183 Και το ακούμε επίσης κατά κάποιο τρόπο ο Αντιπρόεδρος, 676 00:24:21,216 --> 00:24:25,233 με τις διασυνδέσεις του με τη CIA, ήταν πολύ, πολύ γνώστης 677 00:24:25,266 --> 00:24:30,433 και εμπλέκονται σκόπιμα σε εκείνο το σκάνδαλο κοκαΐνης Contra. 678 00:24:30,466 --> 00:24:34,660 Ο γερουσιαστής Κέρι είναι αργά βγάζοντας αυτό το υλικό 679 00:24:34,100 --> 00:24:37,450 στο κοινό, έτσι ώστε οι άνθρωποι ακούνε ότι υπήρχε, 680 00:24:37,483 --> 00:24:40,500 πιθανότατα αυτή η σύνδεση. 681 00:24:40,830 --> 00:24:42,350 Και ένα από τα πράγματα που νομίζω ότι μπορείς να κάνεις 682 00:24:42,383 --> 00:24:46,150 είναι να καθαρίσετε το σπίτι στο κυβέρνηση, από πάνω προς τα κάτω, 683 00:24:46,183 --> 00:24:54,116 και να απαλλαγούμε από αυτούς τους εκλεγμένους χορήγηση ωθητικών κοκαΐνης. 684 00:24:54,150 --> 00:24:56,233 Και για να σταματήσει τον Μπους μπαίνοντας εκεί, 685 00:24:56,266 --> 00:24:59,483 γιατί αν μπει εκεί μέσα, α πολλά από αυτά τα ίδια πράγματα που 686 00:25:00,160 --> 00:25:04,133 αγγίζουν τον καθένα μας σε αυτή την πόλη και σε κάθε πόλη, 687 00:25:04,166 --> 00:25:05,383 απλά πρόκειται να συνέχισε να συμβαίνει. 688 00:25:05,416 --> 00:25:09,133 Και χρειαζόμαστε έναν άντρα σαν εσύ ή ένας άντρας σαν τον Jesse, 689 00:25:09,166 --> 00:25:10,150 ή ένας άνθρωπος σαν τον Δούκα-- 690 00:25:10,183 --> 00:25:12,330 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 691 00:25:12,660 --> 00:25:14,116 Όταν έχουμε κυβέρνηση... όταν έχουμε κυβέρνηση 692 00:25:14,150 --> 00:25:16,350 αυτό είναι σε θέση τώρα που βάζει άτομα στο Ανώτατο Δικαστήριο 693 00:25:16,383 --> 00:25:18,483 που καταρρίπτει τα πολιτικά δικαιώματα αυτό συμβαίνει εδώ και χρόνια, 694 00:25:19,160 --> 00:25:20,660 που μας αφαιρεί την ελπίδα. 695 00:25:20,100 --> 00:25:21,366 Όσο σκληρά κι αν είμαστε μπορεί να εργαστεί σε μια κοινότητα, 696 00:25:21,400 --> 00:25:23,433 εμείς--δεν πρέπει να πω ότι μπορούμε-- έτσι όπως είπα, πήγαινε να πας σχολείο 697 00:25:23,466 --> 00:25:26,216 και παιδεύονται όταν βλέπουν αυτές οι δουλειές τους αφαιρέθηκαν. 698 00:25:26,250 --> 00:25:27,200 Αυτό είναι σωστό. 699 00:25:27,233 --> 00:25:28,216 Και η αρκούδα... οι αρκούδες που θα 700 00:25:28,250 --> 00:25:30,000 η καταπολέμηση του ρατσισμού δεν είναι ο τρόπος. 701 00:25:30,330 --> 00:25:32,660 Τώρα, δεν κατηγορώ τον πρόεδρος ότι είναι ρατσιστής. 702 00:25:32,100 --> 00:25:33,333 Αλλά το δικό του-- του-- δεν είμαι-- 703 00:25:33,366 --> 00:25:35,183 ΜΕΛΟΣ 7 του ΡΑΛΛΥ: Εννοείς... εννοείς τον υποψήφιο. 704 00:25:35,216 --> 00:25:36,283 Το παρόν είναι. 705 00:25:36,316 --> 00:25:38,160 Μιλάω για τον Πρόεδρο Ρέιγκαν--Μιλάω 706 00:25:38,500 --> 00:25:39,116 για τον Πρόεδρο Ρίγκαν. 707 00:25:39,150 --> 00:25:40,233 Δεν κατηγορώ τον πρόεδρος ότι είναι ρατσιστής. 708 00:25:40,266 --> 00:25:41,300 Αλλά τώρα είναι δύναμη του δικαιώματος. 709 00:25:41,333 --> 00:25:43,200 Έτσι, αυτό δίνει στους ανθρώπους ένα εντύπωση στο μυαλό. 710 00:25:43,233 --> 00:25:44,166 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 711 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 712 00:25:45,233 --> 00:25:48,660 Λοιπόν, είμαι -- είμαι με σεβασμό. 713 00:25:48,100 --> 00:25:49,483 Επειδή δεν είχα ευκαιρία να μιλήσω με τον άντρα, 714 00:25:50,160 --> 00:25:51,183 σαν να σου μιλάω. 715 00:25:51,216 --> 00:25:52,366 Δεν έχει κατέβει εδώ στο κοινότητα όπως κάνετε εσείς. 716 00:25:52,400 --> 00:25:54,116 Όπως ο Jesse Jackson έχει κάνει, και έχει κάνει 717 00:25:54,150 --> 00:25:55,183 πριν διεκδικήσει πρόεδρος. 718 00:25:55,216 --> 00:25:56,483 Ας επιστρέψουμε στο θέμα των παιδιών μας. 719 00:25:57,160 --> 00:25:57,383 ΕΝΤΑΞΕΙ; 720 00:25:57,416 --> 00:25:58,483 Αυτό είναι το θέμα. 721 00:25:59,160 --> 00:26:00,166 Σώζοντας τα παιδιά μας. 722 00:26:00,200 --> 00:26:01,316 Ξέρεις, μπορούμε κάτσε εδώ γύρω, 723 00:26:01,350 --> 00:26:03,216 μπορούμε να κατηγορήσουμε τα πάντα και όλοι. 724 00:26:03,250 --> 00:26:05,133 Μιλούσαμε για αλλαγές. 725 00:26:05,166 --> 00:26:08,116 Αλλά στην πραγματικότητα οι αλλαγές πρέπει να ξεκινήσει από εμάς. 726 00:26:08,150 --> 00:26:10,160 Πρέπει να ξεκινήσουμε με τον Λευκό Οίκο 727 00:26:10,500 --> 00:26:12,133 μέχρι το δικό μου σπίτι-- καταλαβαίνεις; 728 00:26:12,166 --> 00:26:13,116 Ο γείτονάς σου. 729 00:26:13,150 --> 00:26:15,116 Ήρθε η ώρα για εμάς για να δώσει το παράδειγμα. 730 00:26:15,150 --> 00:26:17,266 Άκουσα κάποιον να λέει χρειαζόμαστε πρότυπα. 731 00:26:17,300 --> 00:26:19,200 Υποτίθεται ότι να είναι τα πρότυπα. 732 00:26:19,233 --> 00:26:20,150 Καταλαβαίνετε; 733 00:26:20,183 --> 00:26:21,116 Μητέρες και πατέρες. 734 00:26:21,150 --> 00:26:23,000 Υποτίθεται ότι είμαστε το πρότυπο. 735 00:26:23,330 --> 00:26:25,250 Δάσκαλοι και σύμβουλοι, είμαστε υποτίθεται ότι είναι πρότυπο. 736 00:26:25,283 --> 00:26:27,216 Ας μιλήσουμε λοιπόν για, τι μπορούμε να κάνουμε; 737 00:26:27,250 --> 00:26:29,366 Ας αρχίσουμε να αναλαμβάνουμε ενδιαφέρον για τα παιδιά μας. 738 00:26:29,400 --> 00:26:32,150 Ας ξεκινήσουμε με μερικά δέσμευση για λογαριασμό μας. 739 00:26:32,183 --> 00:26:34,830 ΜΕΛΟΣ 8 του ΡΑΛΛΥ: Εσείς αντιμετώπισε πρόβλημα με την κοκαΐνη. 740 00:26:34,116 --> 00:26:35,266 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 741 00:26:36,300 --> 00:26:38,433 Η κοκαΐνη είναι αυτό που σκοτώνει μαζί μας. 742 00:26:38,466 --> 00:26:40,150 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα. 743 00:26:40,183 --> 00:26:44,283 Δεν είναι ναρκωτικό όπως η κοκαΐνη. 744 00:26:44,316 --> 00:26:48,160 Όλα τα προγράμματά σας, αλλά η ηθική σου δεν είναι σωστή. 745 00:26:48,500 --> 00:26:50,466 Μπορείτε να καθίσετε εδώ και συζήτηση από το Doomsday. 746 00:26:51,000 --> 00:26:52,400 Το αλκοόλ σκοτώνει επίσης. 747 00:26:52,433 --> 00:26:55,166 Αλλά η κοκαΐνη σκοτώνει πολύ περισσότερα. 748 00:26:55,200 --> 00:26:56,216 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 749 00:26:57,333 --> 00:27:00,660 Δώσε μου κάτι τέτοιο θα τους βοηθήσω ηθικά. 750 00:27:00,100 --> 00:27:04,100 Όχι χοτ ντογκ, και κέικ και καραμέλες. 751 00:27:04,133 --> 00:27:05,316 Αυτό δεν είναι τίποτα για το μέλλον μας. 752 00:27:05,350 --> 00:27:09,133 Αν το ηθικό σου δεν είναι αναζωογονητικό, δεν μπορείς να μας βοηθήσεις, 753 00:27:09,166 --> 00:27:12,330 Ο Ρίγκαν δεν μπορεί να μας βοηθήσει Ο Πάπας στη Ρώμη δεν μπορεί να μας βοηθήσει, 754 00:27:12,660 --> 00:27:13,233 και δεν μπορούμε να βοηθήσουμε τους εαυτούς μας. 755 00:27:13,266 --> 00:27:15,000 ΜΕΛΟΣ ΣΥΛΛΑΛΗΤΗΡΙΟΥ 9: Λαός με πραγματικά καλό ήθος-- 756 00:27:15,330 --> 00:27:18,433 Θα πρέπει να μιλήσουμε για πράγματα όταν ακούμε όλοι μας. 757 00:27:18,466 --> 00:27:21,300 Και έτσι είναι αυτό είναι όλα σχετικά. 758 00:27:21,333 --> 00:27:22,333 Δεν μπορούμε να ρίξουμε το φταίξιμο. 759 00:27:22,366 --> 00:27:24,250 Απλά πρέπει να σταματήσουμε ρίχνοντας το φταίξιμο. 760 00:27:24,283 --> 00:27:26,316 Ήρθε η ώρα να έρθουμε για ενωμένοι. 761 00:27:26,350 --> 00:27:29,266 Είδαμε τι είναι έγινε για να μας χωρίσει. 762 00:27:29,300 --> 00:27:30,366 Διχασμένοι πέφτουμε. 763 00:27:30,400 --> 00:27:32,233 Όλο το αίμα είναι τρέχοντας στους δρόμους. 764 00:27:32,266 --> 00:27:34,450 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να ενωθούμε. 765 00:27:34,483 --> 00:27:36,466 Πρέπει να συνέλθουμε. 766 00:27:37,000 --> 00:27:40,116 Αυτό είναι το πρώτο ορατό κίνημα στις Ηνωμένες Πολιτείες 767 00:27:40,150 --> 00:27:41,400 από το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων. 768 00:27:41,433 --> 00:27:43,383 Και έχουν περάσει 20 χρόνια αφού οι άνθρωποι έχουν μετακινηθεί 769 00:27:43,416 --> 00:27:46,400 στο προσκήνιο και πήρε μια στάση ενάντια σε αυτό που είναι 770 00:27:46,433 --> 00:27:49,416 συμβαίνει λάθος σε αυτή τη χώρα. 771 00:27:49,450 --> 00:27:54,466 Το SoSad έθεσε το θεμέλιο για αυτό το κίνημα. 772 00:27:55,000 --> 00:27:58,450 Τα παιδιά μας που πέθαναν στους δρόμους του Ντιτρόιτ 773 00:27:58,483 --> 00:28:01,830 έθεσε τα θεμέλια για αυτό το κίνημα. 774 00:28:01,116 --> 00:28:03,160 Έχασα τον 16χρονο γιο μου. 775 00:28:03,500 --> 00:28:05,300 Η Βέρα την έχασε 16χρονη κόρη. 776 00:28:05,333 --> 00:28:10,416 Τα τελευταία δύο χρόνια, χάσαμε 77 παιδιά ηλικίας 16 ετών και κάτω, 777 00:28:10,450 --> 00:28:13,660 πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου μέσα την πόλη του Ντιτρόιτ. 778 00:28:13,100 --> 00:28:14,383 Αυτό δεν είναι να αναφέρω τα παιδιά 779 00:28:14,416 --> 00:28:16,160 που αυτοκτόνησε. 780 00:28:16,500 --> 00:28:19,000 Ή παιδιά αυτό πέθανε με άλλα μέσα. 781 00:28:19,330 --> 00:28:22,216 77 παιδιά σε αυτό πόλη πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου. 782 00:28:22,250 --> 00:28:26,300 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ - PRINCE VINCE ΚΑΙ Η ΧΙΠ ΧΟΠ ΔΥΝΑΜΗ] 783 00:28:26,333 --> 00:28:28,000 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πάρα πολλά οι νέγροι πήραν σκανδάλες, 784 00:28:28,330 --> 00:28:29,466 πήραν πάρα πολλά ερεθίσματα όπλα, πάρα πολλές σκανδάλες 785 00:28:30,000 --> 00:28:31,383 κρατούσε τα δάχτυλα και τα χέρια. 786 00:28:31,416 --> 00:28:33,400 Πάρα πολλοί σούπερ νέγροι δεν μπήκα στον κόπο να καταλάβει, 787 00:28:33,433 --> 00:28:36,330 πάρα πολλά παιδιά κυβερνούσαν τη δεκαετία του 51. 788 00:28:36,660 --> 00:28:38,366 Έτσι τα δάχτυλα τραβούν τις σκανδάλες, και οι μητέρες μόλις έχασαν γιους. 789 00:28:38,400 --> 00:28:41,133 Και οι κόρες έκλαιγαν, ή νεκρικές πυρές, ποιητές 790 00:28:41,166 --> 00:28:43,830 διάβασε ποιήματα μετά έτρεξαν για τη ζωή τους. 791 00:28:43,116 --> 00:28:45,150 Κατηγόρησαν όλο το παιχνίδι στη ραπ μουσική και την αργκό, 792 00:28:45,183 --> 00:28:48,160 μετά κάθισαν στην πλάτη τους, δεν έκανε τίποτα. 793 00:28:48,500 --> 00:28:50,830 Θα μιλήσουν για τις μέρες όταν βάδισαν με τον Βασιλιά, 794 00:28:50,116 --> 00:28:52,150 είπε μικρά παιδιά από το πίσω μέρος των λιμουζινών, 795 00:28:52,183 --> 00:28:54,433 τώρα κάνουμε ό,τι μπορούμε, αλλά δεν σταματάς να προσπαθείς, 796 00:28:54,466 --> 00:28:57,366 το παιδί περπάτησε σπίτι και βάναυσα πέθανε, βάναυσα πέθανε. 797 00:28:57,400 --> 00:29:00,116 Μπρου, μπρου, βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα. 798 00:29:00,150 --> 00:29:02,366 Ο Dag Broffa βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα. 799 00:29:02,400 --> 00:29:05,100 Η Melody Rucker βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα. 800 00:29:05,133 --> 00:29:07,350 Ο Fisher Wills βάναυσα πέθανε, bru, πέθανε βάναυσα. 801 00:29:07,383 --> 00:29:10,100 Ο Κραν Σκοτ βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα. 802 00:29:10,133 --> 00:29:12,333 Ο Τσέστερ Τζάκσον βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα. 803 00:29:12,366 --> 00:29:15,830 180 παιδιά βάναυσα πέθανε, μπρου, μπρου, 804 00:29:15,116 --> 00:29:18,450 πέθανε βάναυσα, πέθανε βάναυσα, βάναυσα πέθανε, βάναυσα πέθανε. 805 00:29:18,483 --> 00:29:21,660 Μπρου μπρου, βάναυσα πέθανε, πέθανε βάναυσα, 806 00:29:21,100 --> 00:29:23,660 βάναυσα πέθανε, βάναυσα πέθανε. 807 00:29:23,100 --> 00:29:26,300 Είναι τόσο λυπηρό όταν αυτοί πεθάνει τόσο νέος σε μια πόλη 808 00:29:26,333 --> 00:29:28,316 όπου κανείς δεν νοιάζεται. 809 00:29:28,350 --> 00:29:31,283 Είναι πάρα πολλά κηδείες και πάρα πολλά όπλα. 810 00:29:31,316 --> 00:29:35,200 Πάρα πολλά σπαθιά, και όχι αρκετά άροτρα. 811 00:29:35,233 --> 00:29:39,830 Δεν έχω αρρωστήσει ποτέ συναισθήματα σε οποιονδήποτε 812 00:29:39,116 --> 00:29:42,283 μέχρι που βρήκα το παιδί μου ήταν νεκρό. 813 00:29:42,316 --> 00:29:46,100 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 814 00:29:46,133 --> 00:29:49,250 Μέχρι που ανακάλυψα ότι το παιδί μου ήταν νεκρό. 815 00:29:49,283 --> 00:29:51,300 [αστυνομικές σειρήνες]